Annoncé par l'éditeur sous le titre d'Espèces en voie de disparition (voir par exemple ››› Lavondyss : l'Antique parage interdit ; En territoire inconnu (roman/recueil en 2 tomes de : Robert Holdstock ; France › Paris : Denoël • Présence du fantastique • 9 & 10, juin 1990 (mai 1990), ISSN 1150-3211, ISBN-10 2-207-60009-2, 2-207-60010-6, ISBN-13 978-2-207-60009-2, 978-2-207-60010-8, 288 & 288 p., brochés, 11×18 cm), p. T1 : 281), le recueil original Endangered species a été séparé en deux en français par le directeur littéraire et de collection : le présent recueil Silhouettes & Toutes les couleurs de l'Enfer. Introduction de l'auteur à l'ensemble du recueil original.
Annoncé par l'éditeur sous le titre d'Espèces en voie de disparition (voir par exemple ››› Lavondyss : l'Antique parage interdit ; En territoire inconnu (roman/recueil en 2 tomes de : Robert Holdstock ; France › Paris : Denoël • Présence du fantastique • 9 & 10, juin 1990 (mai 1990), ISSN 1150-3211, ISBN-10 2-207-60009-2, 2-207-60010-6, ISBN-13 978-2-207-60009-2, 978-2-207-60010-8, 288 & 288 p., brochés, 11×18 cm), p. T1 : 281), le recueil original Endangered species a été séparé en deux en français par le directeur littéraire et de collection : Silhouettes & le présent recueil Toutes les couleurs de l'Enfer. Introduction de l'auteur à l'ensemble du recueil original dans Silhouettes.