tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/0012cdd42007-05-29T00:00:00Zexliibrisdirect.pngimg/int/logos/fbook_b_u.gifQuarante-Deuxhttp://www.quarante-deux.org/exliibris : catalogue de la bibliothèque de Science-Fiction de Quarante-Deux : liste alphabétique des textes traduits par : Michel Pagel© 1994-2007, Quarante-DeuxSQLite 3.2.0 + Python 2.4.2 + Kid template 0.6.4tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft284402004-08-17T00:00:00ZNeil Gaimanhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00110b20

• "Anansi boys" & "le Monarque de la vallée" sont situés dans le même univers. Traduit par : Michel Pagel.
• Neil Gaiman : "American gods" ››› American gods (volume de : Neil Gaiman ; France › Paris : J'ai lu • Fantastique • 7350, août 2004 (17 août 2004), ISSN 1633-9541, ISBN-10 2-290-33041-8, ISBN-13 978-2-290-33041-8, 608 p., broché, 11×18 cm), p. 3-604.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft223192002-06-01T00:00:00ZNeil Gaimanhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00110b20

• "Anansi boys" & "le Monarque de la vallée" sont situés dans le même univers. Traduit par : Michel Pagel.
• Neil Gaiman : "American gods" ››› American gods (volume de : Neil Gaiman ; France › Vauvert : Au diable vauvert • [hors collection], juin 2002, ISBN-10 2-84626-033-8, ISBN-13 978-2-84626-033-6, 700 p., broché, 13×20 cm), p. 3-687.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft303732006-04-01T00:00:00ZNeil Gaimanhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00110b20

• Dans l'univers d'"American gods". Traduit par : Michel Pagel.
• Neil Gaiman : "Anansi boys" ››› Anansi boys (volume de : Neil Gaiman ; France › Vauvert : Au diable vauvert • [hors collection], avril 2006, ISBN-10 2-84626-106-7, ISBN-13 978-2-84626-106-7, 504 p., broché, 13×20 cm), p. 3-488.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft320432005-10-01T00:00:00ZNeil Gaimanhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00110b20

• Dans l'univers d'"American gods". Présenté par : l'anthologiste. Traduit par : Michel Pagel.
• Neil Gaiman : "le Monarque de la vallée" ››› Légendes de la Fantasy (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : Robert Silverberg ; France › Paris : Flammarion/Pygmalion, novembre 2005 (octobre 2005) & janvier 2006 (décembre 2005), ISBN-10 2-7564-0010-6, 2-7564-0023-8, ISBN-13 978-2-7564-0010-5, 978-2-7564-0023-5, 456 & 432 p., brochés, 16×24 cm), p. T1 : 329-382.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft224202002-05-01T00:00:00ZJoe Haldemanhttp://ubik.xlii.org/exliibris/0011171e

• Traduit par : Michel Pagel.
• Joe Haldeman : "le Message" ››› le Message (volume de : Joe Haldeman ; France › Paris : Univers poche/Pocket • Science-Fiction • 5758 [5769], juin 2002 (mai 2002), ISSN 0398-3749, ISBN-10 2-266-11671-1, ISBN-13 978-2-266-11671-8, 320 p., broché, 11×18 cm), p. 5-315.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft99611999-05-01T00:00:00ZJoe Haldemanhttp://ubik.xlii.org/exliibris/0011171e

• Cycle de la Guerre éternelle. Traduit par : Michel Pagel.
• Joe Haldeman : "la Paix éternelle" ››› la Paix éternelle (volume de : Joe Haldeman ; France › Paris : Pocket • Rendez-vous ailleurs, juin 1999 (mai 1999), ISSN 1275-1057, ISBN-10 2-266-08918-8, ISBN-13 978-2-266-08918-0, 408 p., broché, 14×21 cm), p. 5-405.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft257781986-01-01T00:00:00ZCharles R. Saundershttp://ubik.xlii.org/exliibris/00120ad4

• Aventure d'Imaro. Traduit par : Michel Pagel.
• Charles R. Saunders : "Imaro" ››› Imaro (volume de : Charles R. Saunders ; France › Paris : Garancière/Jean-Paul Bertrand • Aventures fantastiques • 12, 1986, ISSN 0297-6889, ISBN-10 2-7340-0143-8, ISBN-13 978-2-7340-0143-0, 288 p., broché, 12×20 cm), p. 5-268.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft257801987-01-01T00:00:00ZCharles R. Saundershttp://ubik.xlii.org/exliibris/00120ad4

• Aventure d'Imaro. Traduit par : Michel Pagel.
• Charles R. Saunders : "la Piste de Bohu" ››› la Piste de Bohu (volume de : Charles R. Saunders ; France › Paris : Garancière/Jean-Paul Bertrand • Aventures fantastiques • 16, janvier 1987, ISSN 0297-6889, ISBN-10 2-7340-0186-1, ISBN-13 978-2-7340-0186-7, 288 p., broché, 12×20 cm), p. 5-274.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft257791986-11-01T00:00:00ZCharles R. Saundershttp://ubik.xlii.org/exliibris/00120ad4

• Aventure d'Imaro. Traduit par : Michel Pagel.
• Charles R. Saunders : "la Route de Cush" ››› la Route de Cush (volume de : Charles R. Saunders ; France › Paris : Garancière/Jean-Paul Bertrand • Aventures fantastiques • 13, novembre 1986, ISSN 0297-6889, ISBN-10 2-7340-0179-9, ISBN-13 978-2-7340-0179-9, 256 p., broché, 12×20 cm), p. 5-244.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft257751986-03-01T00:00:00ZCarl Sherrellhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00120ac0

• Traduit par : Michel Pagel.
• Carl Sherrell : "Raum" ››› Raum (volume de : Carl Sherrell ; France › Paris : Garancière • Aventures fantastiques • 7, mars 1986, ISSN 0297-6889, ISBN-10 2-7340-0132-2, ISBN-13 978-2-7340-0132-4, 190 p., broché, 12×20 cm), p. 5-189.