Collaborateurs à la présélection des nouvelles américaines et anglaises : Jean-Daniel Brèque & Pierre-Paul Durastanti. Avant-propos de l'anthologiste. Contient un dictionnaire des auteurs dont les notices concernant les auteurs anglo-saxons ont été rédigées par Jean-Daniel Brèque.
Collaborateurs à la présélection des nouvelles américaines et anglaises : Jean-Daniel Brèque & Pierre-Paul Durastanti. Avant-propos de l'anthologiste. Contient un dictionnaire des auteurs dont les notices concernant les auteurs anglo-saxons ont été rédigées par Jean-Daniel Brèque.
Collaborateurs à la présélection des nouvelles américaines et anglaises : Jean-Daniel Brèque & Pierre-Paul Durastanti. Avant-propos de l'anthologiste. Contient un dictionnaire des auteurs dont les notices concernant les auteurs anglo-saxons ont été rédigées par Jean-Daniel Brèque.
Collaborateurs à la présélection des nouvelles américaines et anglaises : Jean-Daniel Brèque & Pierre-Paul Durastanti. Avant-propos de l'anthologiste. Contient un dictionnaire des auteurs dont les notices concernant les auteurs anglo-saxons ont été rédigées par Jean-Daniel Brèque.
Avant-propos de l'anthologiste. Contient un dictionnaire des auteurs dont les notices concernant les auteurs anglo-saxons ont été rédigées par Jean-Daniel Brèque.
Avant-propos de l'anthologiste. Contient un dictionnaire des auteurs dont les notices concernant les auteurs anglo-saxons ont été rédigées par Jean-Daniel Brèque.
Avant-propos de l'anthologiste. Contient un dictionnaire des auteurs dont les notices concernant les auteurs anglo-saxons ont été rédigées par Jean-Daniel Brèque.
Préface de l'anthologiste : "Préface en forme d'abécédaire". Contient un dictionnaire des auteurs dont les notices concernant les auteurs anglo-saxons ont été rédigées par Jean-Daniel Brèque.
Traduction incomplète. Manques : "Dirty work", "Dispatches from the revolution", "50 ways to improve your orgasm", "Johnny come home", "Lost girls", "Mother's milt", "No prisoners", "the Sorceress in spite of herself" & "True faces".
Cette édition française en deux tomes ajoute des titres de partie inexistants en langue anglaise. Réédité par la suite sans lesdits titres au sein du recueil la Forêt des mythagos.
Annoncé par l'éditeur sous le titre d'Espèces en voie de disparition (voir par exemple ››› Lavondyss : l'Antique parage interdit ; En territoire inconnu (roman/recueil en 2 tomes de : Robert Holdstock ; France › Paris : Denoël • Présence du fantastique • 9 & 10, juin 1990 (mai 1990), ISSN 1150-3211, ISBN-10 2-207-60009-2, 2-207-60010-6, ISBN-13 978-2-207-60009-2, 978-2-207-60010-8, 288 & 288 p., brochés, 11×18 cm), p. T1 : 281), le recueil original Endangered species a été séparé en deux en français par le directeur littéraire et de collection : Silhouettes & le présent recueil Toutes les couleurs de l'Enfer. Introduction de l'auteur à l'ensemble du recueil original dans Silhouettes.