tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/0000300c2007-05-29T00:00:00Zexliibrisdirect.pngimg/int/logos/fbook_b_u.gifQuarante-Deuxhttp://www.quarante-deux.org/exliibris : catalogue de la bibliothèque de Science-Fiction de Quarante-Deux : liste alphabétique des textes traduits par : Michèle Albaret-Maatsch© 1994-2007, Quarante-DeuxSQLite 3.2.0 + Python 2.4.2 + Kid template 0.6.4tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft256862005-02-01T00:00:00ZMargaret Atwoodhttp://ubik.xlii.org/exliibris/0011e996

• Traduit par : Michèle Albaret-Maatsch.
• Margaret Atwood : "le Dernier homme" ››› le Dernier homme (volume de : Margaret Atwood ; France › Paris : Robert Laffont • Pavillons, février 2005, ISSN 0768-0015, ISBN-10 2-221-10101-4, ISBN-13 978-2-221-10101-8, 400 p., broché avec jaquette, 16×24 cm), p. 5-392.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft258262003-05-01T00:00:00ZMargaret Atwoodhttp://ubik.xlii.org/exliibris/0011e996

• Traduit par : Michèle Albaret-Maatsch.
• Margaret Atwood : "le Tueur aveugle" ››› le Tueur aveugle (volume de : Margaret Atwood ; France › Paris : 10 | 18 • Domaine étranger • 3538, juin 2003 (mai 2003), ISSN 0248-3424, ISBN-10 2-264-03595-1, ISBN-13 978-2-264-03595-0, 672 p., broché, 11×18 cm), p. 5-654.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft225472001-11-01T00:00:00ZMargaret Atwoodhttp://ubik.xlii.org/exliibris/0011e996

• Traduit par : Michèle Albaret-Maatsch.
• Margaret Atwood : "le Tueur aveugle" ››› le Tueur aveugle (volume de : Margaret Atwood ; France › Paris : Robert Laffont • Pavillons, janvier 2002 (novembre 2001), ISSN 0768-0015, ISBN-10 2-221-09281-3, ISBN-13 978-2-221-09281-1, 592 p., broché avec jaquette, 16×24 cm), p. 5-580.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft169361987-11-01T00:00:00ZGreg Bearhttp://ubik.xlii.org/exliibris/0001bada

• Présenté par : l'anthologiste. Traduit par : Michèle Albaret.
• Greg Bear : "Petra" ››› Mozart en verres miroirs (anthologie sous la responsabilité de : Bruce Sterling ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 451, décembre 1987 (novembre 1987), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30451-5, ISBN-13 978-2-207-30451-8), p. 147-170.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft132501987-11-01T00:00:00ZPat Cadiganhttp://ubik.xlii.org/exliibris/0001ca7a

• Présenté par : l'anthologiste. Traduit par : Michèle Albaret.
• Pat Cadigan : "Rock toujours" ››› Mozart en verres miroirs (anthologie sous la responsabilité de : Bruce Sterling ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 451, décembre 1987 (novembre 1987), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30451-5, ISBN-13 978-2-207-30451-8), p. 59-70.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft149801987-11-01T00:00:00ZPaul Di Filippohttp://ubik.xlii.org/exliibris/0010fc2a

• Présenté par : l'anthologiste. Traduit par : Michèle Albaret.
• Paul Di Filippo : "Pierre vit" ››› Mozart en verres miroirs (anthologie sous la responsabilité de : Bruce Sterling ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 451, décembre 1987 (novembre 1987), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30451-5, ISBN-13 978-2-207-30451-8), p. 235-263.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft71181987-11-01T00:00:00ZWilliam Gibsonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00110e54

• Présenté par : l'anthologiste. Traduit par : Michèle Albaret.
• William Gibson : "le Continuum Gernsback" ››› Mozart en verres miroirs (anthologie sous la responsabilité de : Bruce Sterling ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 451, décembre 1987 (novembre 1987), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30451-5, ISBN-13 978-2-207-30451-8), p. 17-31.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft13361995-07-01T00:00:00ZWilliam Gibson & Bruce Sterlinghttp://ubik.xlii.org/exliibris/00110e68

• Traduit par : Michèle Albaret.
• William Gibson & Bruce Sterling : "Étoile rouge, orbite gelée" ››› Étoile rouge, orbite gelée / Dix retours vers le futur (volume de : William Gibson & Bruce Sterling ; France › Paris : Mille et une nuits • la Petite collection • [non numéroté], juillet 1995, ISSN 1251-6465, ISBN-10 2-84205-006-1, ISBN-13 978-2-84205-006-1, 48 p., broché, 11×15 cm), p. 5-42.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft13491987-11-01T00:00:00ZWilliam Gibson & Bruce Sterlinghttp://ubik.xlii.org/exliibris/00110e68

• Présenté par : l'anthologiste. Traduit par : Michèle Albaret.
• William Gibson & Bruce Sterling : "Étoile rouge, orbite gelée" ››› Mozart en verres miroirs (anthologie sous la responsabilité de : Bruce Sterling ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 451, décembre 1987 (novembre 1987), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30451-5, ISBN-13 978-2-207-30451-8), p. 265-289.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft158211987-11-01T00:00:00ZJames Patrick Kellyhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00112506

• Présenté par : l'anthologiste. Traduit par : Michèle Albaret.
• James Patrick Kelly : "Solstice" ››› Mozart en verres miroirs (anthologie sous la responsabilité de : Bruce Sterling ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 451, décembre 1987 (novembre 1987), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30451-5, ISBN-13 978-2-207-30451-8), p. 101-145.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft54911987-11-01T00:00:00ZMarc Laidlawhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00112902

• Présenté par : l'anthologiste. Traduit par : Michèle Albaret.
• Marc Laidlaw : "les 400" ››› Mozart en verres miroirs (anthologie sous la responsabilité de : Bruce Sterling ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 451, décembre 1987 (novembre 1987), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30451-5, ISBN-13 978-2-207-30451-8), p. 81-100.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft88951987-11-01T00:00:00ZTom Maddoxhttp://ubik.xlii.org/exliibris/001134a6

• Présenté par : l'anthologiste. Traduit par : Michèle Albaret.
• Tom Maddox : "des Yeux de serpent" ››› Mozart en verres miroirs (anthologie sous la responsabilité de : Bruce Sterling ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 451, décembre 1987 (novembre 1987), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30451-5, ISBN-13 978-2-207-30451-8), p. 33-58.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft127511998-04-01T00:00:00ZJeff Noonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00114504

• Aventure d'Alice Liddel. Traduit par : Michèle Albaret-Maatsch.
• Jeff Noon : "Alice automate" ››› Alice automate (volume de : Jeff Noon ; France › Paris : Flammarion • Littérature étrangère, avril 1998, ISBN-10 2-08-067350-5, ISBN-13 978-2-08-067350-3, 216 p., broché, 14×22 cm), p. 5-207.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft170911997-04-01T00:00:00ZJeff Noonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00114504

• Cycle de Vurt. Traduit par : Michèle Albaret-Maatsch.
• Jeff Noon : "Vurt" ››› Vurt (volume de : Jeff Noon ; France › Paris : Flammarion • Littérature étrangère, mai 1997 (avril 1997), ISBN-10 2-08-067136-7, ISBN-13 978-2-08-067136-3, 432 p., broché, 14×21 cm), p. 5-419.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft51531987-11-01T00:00:00ZRudy Ruckerhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00115832

• Présenté par : l'anthologiste. Traduit par : Michèle Albaret.
• Rudy Rucker : "les Mésaventures de Houdini" ››› Mozart en verres miroirs (anthologie sous la responsabilité de : Bruce Sterling ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 451, décembre 1987 (novembre 1987), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30451-5, ISBN-13 978-2-207-30451-8), p. 71-79.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft19691987-11-01T00:00:00ZLewis Shinerhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00115ee0

• Présenté par : l'anthologiste. Traduit par : Michèle Albaret.
• Lewis Shiner : "le Jour où des voix humaines nous éveilleront" ››› Mozart en verres miroirs (anthologie sous la responsabilité de : Bruce Sterling ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 451, décembre 1987 (novembre 1987), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30451-5, ISBN-13 978-2-207-30451-8), p. 171-186.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft338012007-02-01T00:00:00ZLewis Shiner & Bruce Sterlinghttp://ubik.xlii.org/exliibris/00115eea

• Présenté par : l'anthologiste. Traduit par : Michèle Albaret.
• Lewis Shiner & Bruce Sterling : "Mozart en verres miroirs" ››› les Archives du futur (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Alain Grousset ; sous une couverture de : Manchu ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche jeunesse • Science-Fiction • 4018, février 2007, ISBN-10 2-01-322337-4, ISBN-13 978-2-0132-2337-9 [978-2-01-322337-9], 256 p., broché avec jaquette, 13×18 cm), p. 175-205.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft71191987-11-01T00:00:00ZLewis Shiner & Bruce Sterlinghttp://ubik.xlii.org/exliibris/00115eea

• Présenté par : l'anthologiste. Traduit par : Michèle Albaret.
• Lewis Shiner & Bruce Sterling : "Mozart en verres miroirs" ››› Mozart en verres miroirs (anthologie sous la responsabilité de : Bruce Sterling ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 451, décembre 1987 (novembre 1987), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30451-5, ISBN-13 978-2-207-30451-8), p. 291-311.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft158221987-11-01T00:00:00ZJohn Shirleyhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00115f08

• Extrait d'"Éclipse". Présenté par : l'anthologiste. Traduit par : Michèle Albaret.
• John Shirley : "Freezone" ››› Mozart en verres miroirs (anthologie sous la responsabilité de : Bruce Sterling ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 451, décembre 1987 (novembre 1987), ISSN 0551-9934, ISBN-10 2-207-30451-5, ISBN-13 978-2-207-30451-8), p. 187-233.