tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/00002e362007-05-29T00:00:00Zexliibrisdirect.pngimg/int/logos/fbook_b_u.gifQuarante-Deuxhttp://www.quarante-deux.org/exliibris : catalogue de la bibliothèque de Science-Fiction de Quarante-Deux : liste alphabétique des textes de : Poul Anderson© 1994-2007, Quarante-DeuxSQLite 3.2.0 + Python 2.4.2 + Kid template 0.6.4tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft126491983-04-01T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Présenté par : le préfacier. Traduit par : P.-J. Izabelle.
• Poul Anderson : "les Arriérés" ››› Histoires d'envahisseurs / la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3779, avril 1983, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03149-6, ISBN-13 978-2-253-03149-9), p. 73-90.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft309732006-06-01T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Cycle de l'auberge du Vieux Phénix. Traduit par : Jean-Daniel Brèque & Daniel Lemoine.
• Poul Anderson : "l'Auberge hors du temps" ››› Trois cœurs, trois lions suivi de Deux regrets (recueil de : Poul Anderson ; sous la responsabilité de : Jean-Daniel Brèque ; France › Saint-Mammès : le Bélial' • [hors collection], ouvrage 109, juin 2006, ISBN-10 2-84344-075-0, ISBN-13 978-2-84344-075-5, 304 p., broché, 14×21 cm), p. 253-266.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft308772005-02-01T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Cycle de la Patrouille du temps. Traduit par : Pierre-Paul Durastanti & Bruno Martin.
• Poul Anderson : "l'Autre univers" ››› la Patrouille du temps (recueil de : Poul Anderson ; sous la responsabilité de : Pierre-Paul Durastanti & Olivier Girard ; France › Avon : le Bélial' • [hors collection], ouvrage 96, février 2005, ISBN-10 2-84344-061-0, ISBN-13 978-2-84344-061-8, 288 p., broché, 14×21 cm), p. 183-231.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft309742006-06-01T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Cycle de l'auberge du Vieux Phénix. Traduit par : Jean-Daniel Brèque.
• Poul Anderson : "la Ballade des perdants" ››› Trois cœurs, trois lions suivi de Deux regrets (recueil de : Poul Anderson ; sous la responsabilité de : Jean-Daniel Brèque ; France › Saint-Mammès : le Bélial' • [hors collection], ouvrage 109, juin 2006, ISBN-10 2-84344-075-0, ISBN-13 978-2-84344-075-5, 304 p., broché, 14×21 cm), p. 269-293.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft101671983-06-01T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Présenté par : le préfacier. Traduit par : Michel Deutsch.
• Poul Anderson : "le Chant du barde" ››› Histoires divines / la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3782, juin 1983, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03152-6, ISBN-13 978-2-253-03152-9), p. 355-404.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft308752005-02-01T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Cycle de la Patrouille du temps. Traduit par : Claudine Arcilla-Borraz & Pierre-Paul Durastanti.
• Poul Anderson : "les Chutes de Gibraltar" ››› la Patrouille du temps (recueil de : Poul Anderson ; sous la responsabilité de : Pierre-Paul Durastanti & Olivier Girard ; France › Avon : le Bélial' • [hors collection], ouvrage 96, février 2005, ISBN-10 2-84344-061-0, ISBN-13 978-2-84344-061-8, 288 p., broché, 14×21 cm), p. 125-139.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft126971983-09-01T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Présenté par : le préfacier. Traduit par : Paul Hébert.
• Poul Anderson : "Coureur de dot" ››› Histoires écologiques / la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3778, septembre 1983, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-02600-X, ISBN-13 978-2-253-02600-6), p. 38-55.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft144291983-11-01T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Cycle de la Patrouille du temps. Présenté par : le préfacier. Traduit par : Bruno Martin.
• Poul Anderson : "Delenda est" ››› Histoires de la quatrième dimension / la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3783, novembre 1983, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03295-6, ISBN-13 978-2-253-03295-3), p. 231-287.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft310671993-07-31T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Traduit par : [Anonyme].
• Poul Anderson : "la Dernière charité" ››› Super Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jean-Pierre Moumon ; France › La Valette-du-Var : Apex • Periodica • 3, juillet 1993 (31 juillet 1993), 64 p., broché, 17×25 cm), p. 41-49.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft310631954-06-01T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Traduit par : [Anonyme].
• Poul Anderson : "la Dernière charité" / Super Science-Fiction ››› Super policier magazine 6, juin 1954 (périodique sous la responsabilité de : Georges H. Gallet ; France › Paris : André Jaeger, juin 1954, 80 p., broché, 17×23 cm), p. 73-81.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft308762005-02-01T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Cycle de la Patrouille du temps. Traduit par : Roger Durand & Pierre-Paul Durastanti.
• Poul Anderson : "Échec aux Mongols" ››› la Patrouille du temps (recueil de : Poul Anderson ; sous la responsabilité de : Pierre-Paul Durastanti & Olivier Girard ; France › Avon : le Bélial' • [hors collection], ouvrage 96, février 2005, ISBN-10 2-84344-061-0, ISBN-13 978-2-84344-061-8, 288 p., broché, 14×21 cm), p. 141-180.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft20511988-11-07T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Présenté par : l'anthologiste. Traduit par : Annie Pérez.
• Poul Anderson : "les Enfants du nixe" ››› le Manoir des roses / l'Épopée fantastique 1 (anthologie sous la responsabilité de : Marc Duveau ; France › Paris : Presses Pocket • le Grand temple de la Science-Fiction • 5035, novembre 1988 (7 novembre 1988), ISSN 1144-7249, ISBN-10 2-266-02232-6, ISBN-13 978-2-266-02232-3), p. 165-248.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft20541978-10-10T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Présenté par : l'anthologiste. Traduit par : Annie Pérez.
• Poul Anderson : "les Enfants du nixe" ››› le Manoir des roses / l'Épopée fantastique [1] (anthologie sous la responsabilité de : Marc Duveau ; France › Paris : Presses Pocket • le Livre d'or de la Science-Fiction • 5035, quatrième trimestre 1978 (10 octobre 1978), ISSN 0245-369X, ISBN-10 2-266-00608-8, ISBN-13 978-2-266-00608-8), p. 165-248.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft130432005-03-01T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Traduit par : P.-J. Izabelle.
• Poul Anderson : "État d'assassinat" ››› État d'assassinat (volume de : Poul Anderson ; France › Cubnezais : Francis P. Valeri-Dostert • Psugli (Rab !) • 2, mars 2005, 16 p., plié, 15×21 cm), p. 1-17.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft84161987-12-20T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Traduit par : Paul Devigne.
• Poul Anderson : "l'Étreinte du robot" ››› l'Étape ultime (anthologie sous la responsabilité de : Edward L. Ferman & Barry N. Malzberg ; Belgique › Bruxelles : Recto-verso • Ides… et autres hors commerce • [6], décembre 1987 (20 décembre 1987), 144 p., broché, 14×21 cm), p. 3-43.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft161751975-12-20T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Présenté par : l'anthologiste & l'auteur. Traduit par : France-Marie Watkins.
• Poul Anderson : "Eutopia" ››› Dangereuses visions (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : Harlan Ellison ; France › Paris : J'ai lu • Science-Fiction • 626 & 627, quatrième trimestre 1975 (10 novembre 1975 & 20 décembre 1975), ISSN 0768-0635, ISBN-10 2-277-*****-*, 2-277-*****-*, ISBN-13 978-2-277-*****-*, 978-2-277-*****-*, 384 & 384 p., brochés, 11×17 cm), p. T2 : 29-52.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft83901975-07-01T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Présenté par : le préfacier. Traduit par : Roger Durand.
• Poul Anderson : "les Fauteurs de paix" ››› Histoires de demain / la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3771, troisième trimestre 1975, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-00749-8, ISBN-13 978-2-253-00749-4), p. 289-302.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft106001975-04-07T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Présenté par : le préfacier. Traduit par : Bruno Martin.
• Poul Anderson : "la Fin du voyage" ››› Histoires de pouvoirs / la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3770, deuxième trimestre 1975 (7 avril 1975), ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-00739-0, ISBN-13 978-2-253-00739-5), p. 271-283.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft308742005-02-01T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Cycle de la Patrouille du temps. Traduit par : Michel Deutsch & Pierre-Paul Durastanti.
• Poul Anderson : "le Grand roi" ››› la Patrouille du temps (recueil de : Poul Anderson ; sous la responsabilité de : Pierre-Paul Durastanti & Olivier Girard ; France › Avon : le Bélial' • [hors collection], ouvrage 96, février 2005, ISBN-10 2-84344-061-0, ISBN-13 978-2-84344-061-8, 288 p., broché, 14×21 cm), p. 69-123.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft11671975-10-01T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Présenté par : le préfacier. Traduit par : Bruno Martin.
• Poul Anderson : "l'Homme qui était arrivé trop tôt" ››› Histoires de voyages dans le temps / la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3772, quatrième trimestre 1975, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-00769-2, ISBN-13 978-2-253-00769-2), p. 165-199.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft257661985-01-01T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Traduit par : Pierre-Paul Durastanti.
• Poul Anderson : "Hrolf Kraki" ››› Hrolf Kraki (volume en 2 tomes de : Poul Anderson ; France › Paris : Garancière • Aventures fantastiques • [1 & 2], 1985, ISSN 0297-6889, ISBN-10 2-7340-0110-1, 2-7340-0111-X, ISBN-13 978-2-7340-0110-2, 978-2-7340-0111-9, 192 & 192 p., brochés, 12×20 cm), p. T1 : 5-187 & T2 : 1-188.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft247812003-02-01T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Aventure de Sherlock Holmes. Présenté par : les anthologistes. Traduit par : Catherine Grégoire.
• Poul Anderson : "les Joyaux de la couronne martienne" ››› Mémorial Sherlock Holmes ; Nouveau mémorial Sherlock Holmes (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : Jacques Baudou & Paul Gayot ; France › Rennes : Terre de brume • Terres mystérieuses, février 2003 & février 2004, ISSN 1762-2042, ISBN-10 2-84362-189-5, 2-84362-223-9, ISBN-13 978-2-84362-189-5, 978-2-84362-223-6, 176 & 192 p., brochés, 14×24 cm), p. T1 : 115-135.
• Introduction des anthologistes et bibliographie dans le premier tome. Compte rendu de lecture du premier tome par Jean-Paul Morel dans le second. Les textes inédits sont traduits par Geneviève Lebaut. Réédition avec un sommaire revu, augmenté et corrigé de : Sherlock Holmes mémorial (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : Jacques Baudou & Paul Gayot ; France › Paris : Clancier-Guénaud • Polars • 8 & 9, octobre 1982 (14 octobre 1982) & février 1983, ISSN 0243-5047, ISBN-10 2-86215-034-7, 2-86215-035-5, ISBN-13 978-2-86215-034-5, 978-2-86215-035-2, 196 & 212 p., brochés, 13×21 cm). Forment un diptyque avec le Musée de l'Holmes / Sherlock Holmes and Co. 5 (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Baudou & Paul Gayot ; France › Paris : Nouvelles éditions Oswald • le Miroir obscur • 142, novembre 1987, ISSN 0753-616X, ISBN-10 2-7304-0462-7, ISBN-13 978-2-7304-0462-4, 192 p., broché, 14×22 cm).

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft34381982-10-14T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Aventure de Sherlock Holmes. Présenté par : les anthologistes. Traduit par : Catherine Grégoire.
• Poul Anderson : "les Joyaux de la couronne martienne" ››› Sherlock Holmes mémorial (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : Jacques Baudou & Paul Gayot ; France › Paris : Clancier-Guénaud • Polars • 8 & 9, octobre 1982 (14 octobre 1982) & février 1983, ISSN 0243-5047, ISBN-10 2-86215-034-7, 2-86215-035-5, ISBN-13 978-2-86215-034-5, 978-2-86215-035-2, 196 & 212 p., brochés, 13×21 cm), p. T1 : 163-189.
• Introduction des anthologistes dans le premier tome. Compte rendu de lecture du premier tome par Jean-Paul Morel dans le second. Bibliographie identique dans chaque tome. Les textes inédits sont traduits par Geneviève Lebaut. Réédités par la suite avec un sommaire revu, augmenté et corrigé : Mémorial Sherlock Holmes ; Nouveau mémorial Sherlock Holmes (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : Jacques Baudou & Paul Gayot ; France › Rennes : Terre de brume • Terres mystérieuses, février 2003 & février 2004, ISSN 1762-2042, ISBN-10 2-84362-189-5, 2-84362-223-9, ISBN-13 978-2-84362-189-5, 978-2-84362-223-6, 176 & 192 p., brochés, 14×24 cm). Forment un diptyque avec le Musée de l'Holmes / Sherlock Holmes and Co. 5 (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Baudou & Paul Gayot ; France › Paris : Nouvelles éditions Oswald • le Miroir obscur • 142, novembre 1987, ISSN 0753-616X, ISBN-10 2-7304-0462-7, ISBN-13 978-2-7304-0462-4, 192 p., broché, 14×22 cm).

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft34991984-09-01T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Présenté par : l'anthologiste. Traduit par : Bruno Martin.
• Poul Anderson : "Jupiter et les centaures" ››› la Mission du Quedak suivi de Jupiter et les centaures (recueil de : Poul Anderson & Robert Sheckley ; sous la responsabilité de : Robert Louit ; France › Paris : Denoël • Étoile double • 11, octobre 1984 (septembre 1984), ISSN 0765-4758, ISBN-10 2-207-34011-2, ISBN-13 978-2-207-34011-0, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 83-148.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft115761983-04-01T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Présenté par : le préfacier. Traduit par : Maxime Barrière.
• Poul Anderson : "la Main tendue" ››› Histoires de la fin des temps / la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3777, avril 1983, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-02580-1, ISBN-13 978-2-253-02580-1), p. 388-435.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft116101977-01-01T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Présenté par : l'anthologiste. Traduit par : Maxime Barrière.
• Poul Anderson : "la Main tendue" ››› les Pièges de l'espace (anthologie sous la responsabilité de : Marianne Leconte ; France › Paris : Librairie des Champs-Élysées/le Masque • Science-Fiction [première série] • 53, premier trimestre 1977, ISBN-10 2-7024-0599-1, ISBN-13 978-2-7024-0599-4, 256 p., broché, 11×17 cm), p. 7-54.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft48891999-10-01T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Aventure de Ginny Graylock et du capitaine Steve Matuchek. À l'origine de "Opération Chaos". Traduit par : Pierre-Paul Durastanti.
• Poul Anderson : "Opération Éfrit" ››› le Bal des loups-garous (anthologie sous la responsabilité de : Barbara Sadoul ; France › Paris : Denoël • Lunes d'encre, novembre 1999 (octobre 1999), ISSN 1298-8170, ISBN-10 2-207-24725-2, ISBN-13 978-2-207-24725-9, 288 p., broché, 14×21 cm), p. 19-59.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft138751974-06-10T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Présenté par : le préfacier. Traduit par : [Anonyme].
• Poul Anderson : "les Parias" ››› Histoires de cosmonautes / la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3765, deuxième trimestre 1974 (10 juin 1974), ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-00062-0, ISBN-13 978-2-253-00062-4), p. 319-364.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft54691985-03-01T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Présenté par : le préfacier. Traduit par : Pierre Billon.
• Poul Anderson : "Pas de trêve avec les rois !" ››› Histoires de guerres futures / la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3819, mars 1985, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03629-3, ISBN-13 978-2-253-03629-6), p. 309-401.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft308732005-02-01T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Cycle de la Patrouille du temps. Traduit par : Pierre-Paul Durastanti & Bruno Martin.
• Poul Anderson : "la Patrouille du temps" ››› la Patrouille du temps (recueil de : Poul Anderson ; sous la responsabilité de : Pierre-Paul Durastanti & Olivier Girard ; France › Avon : le Bélial' • [hors collection], ouvrage 96, février 2005, ISBN-10 2-84344-061-0, ISBN-13 978-2-84344-061-8, 288 p., broché, 14×21 cm), p. 21-67.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft71811981-02-19T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Cycle de la Patrouille du temps. Traduit par : Bruno Martin.
• Poul Anderson : "la Patrouille du temps" ››› un Coup de tonnerre / Anthologie Folio junior Science-Fiction (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Christian Grenier ; France › Paris : Gallimard • Folio junior Science-Fiction • 173 [4], premier trimestre 1981 (19 février 1981), ISSN 0248-5338, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 144 p., broché, 11×18 cm), p. 68-135.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft70871975-10-01T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Cycle de la Patrouille du temps. Présenté par : le préfacier. Traduit par : Bruno Martin.
• Poul Anderson : "la Patrouille du temps" ››› Histoires de voyages dans le temps / la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3772, quatrième trimestre 1975, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-00769-2, ISBN-13 978-2-253-00769-2), p. 345-399.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft241191957-09-15T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Cycle de la Patrouille du temps. Présenté par : l'anthologiste. Traduit par : Bruno Martin.
• Poul Anderson : "la Patrouille du temps" ››› Univers de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Hubert Juin ; France › Paris : Club des libraires de France • Fiction • 65, septembre 1957 (15 septembre 1957), 456 p., relié, 14×20 cm), p. 27-84.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft100551983-10-01T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Présenté par : le préfacier. Traduit par : P.-J. Izabelle.
• Poul Anderson : "le Peuple du ciel" ››› Histoires de survivants / la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3776, octobre 1983, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-02579-8, ISBN-13 978-2-253-02579-5), p. 316-381.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft126991984-09-01T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Présenté par : le préfacier. Traduit par : René Lathière.
• Poul Anderson : "le Pugiliste" ››› Histoires de rebelles / la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3813, septembre 1984, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-03557-2, ISBN-13 978-2-253-03557-2), p. 306-355.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft247772004-04-01T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Traduction totalement révisée. Traduit par : Pierre-Paul Durastanti.
• Poul Anderson : "la Saga de Hrolf Kraki" ››› la Saga de Hrolf Kraki (volume de : Poul Anderson ; sous la responsabilité de : Olivier Girard ; France › Avon : le Bélial' • [hors collection], ouvrage 87, avril 2004, ISBN-10 2-84344-055-6, ISBN-13 978-2-84344-055-7, 320 p., broché, 14×21 cm), p. 5-311.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft158521975-07-01T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Présenté par : le préfacier. Traduit par : Denise Hersant.
• Poul Anderson : "Sam Hall" ››› Histoires de demain / la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3771, troisième trimestre 1975, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-00749-8, ISBN-13 978-2-253-00749-4), p. 201-253.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft38161975-01-22T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Présenté par : le préfacier. Traduit par : Éric Delorme.
• Poul Anderson : "le Seigneur des dix mille soleils" ››› Histoires galactiques / la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3774, premier trimestre 1975 (22 janvier 1975), ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-00881-8, ISBN-13 978-2-253-00881-1), p. 393-433.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft110281981-02-05T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Traduit par : Francis Carsac.
• Poul Anderson : "Souvenir lointain" ››› le Brouillard du 26 octobre / Anthologie Folio junior Science-Fiction (anthologie pour la jeunesse sous la responsabilité de : Christian Grenier ; France › Paris : Gallimard • Folio junior Science-Fiction • 172 [3], premier trimestre 1981 (5 février 1981), ISSN 0248-5338, ISBN-10 2-07-******-*, ISBN-13 978-2-07-******-*, 160 p., broché, 11×18 cm), p. 29-45.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft110581975-10-01T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Présenté par : le préfacier. Traduit par : Francis Carsac.
• Poul Anderson : "Souvenir lointain" ››› Histoires de voyages dans le temps / la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3772, quatrième trimestre 1975, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-00769-2, ISBN-13 978-2-253-00769-2), p. 123-138.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft138701983-04-01T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Présenté par : le préfacier. Traduit par : Bruno Martin.
• Poul Anderson : "Superstition" ››› Histoires parapsychiques / la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3775, avril 1983, ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-02578-X, ISBN-13 978-2-253-02578-8), p. 365-402.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft121391974-04-19T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Présenté par : le préfacier. Traduit par : P.-J. Izabelle.
• Poul Anderson : "Tranche de nuit" ››› Histoires de mutants / la Grande anthologie de la Science-Fiction (anthologie sous la responsabilité de : Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche • 3766, deuxième trimestre 1974 (19 avril 1974), ISSN 0248-3653, ISBN-10 2-253-00063-9, ISBN-13 978-2-253-00063-1), p. 133-154.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft309702006-06-01T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Traduction révisée. Traduit par : Jean-Daniel Brèque.
• Poul Anderson : "Trois cœurs, trois lions" ››› Trois cœurs, trois lions suivi de Deux regrets (recueil de : Poul Anderson ; sous la responsabilité de : Jean-Daniel Brèque ; France › Saint-Mammès : le Bélial' • [hors collection], ouvrage 109, juin 2006, ISBN-10 2-84344-075-0, ISBN-13 978-2-84344-075-5, 304 p., broché, 14×21 cm), p. 17-251.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft257771986-03-01T00:00:00ZPoul Andersonhttp://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Traduit par : Jean-Daniel Brèque.
• Poul Anderson : "Trois cœurs, trois lions" ››› Trois cœurs, trois lions (volume de : Poul Anderson ; France › Paris : Garancière • Aventures fantastiques • 10, mars 1986, ISSN 0297-6889, ISBN-10 2-7340-0135-7, ISBN-13 978-2-7340-0135-5, 288 p., broché, 12×20 cm), p. 5-274.

tag:quarante-deux.org,1999-01-01:exliibris/ft51391974-06-05T00:00:00ZWinston P. Sanders [Poul Anderson]http://ubik.xlii.org/exliibris/00002e36

• Présenté par : l'anthologiste. Traduit par : Dominique Vernon & Jacques-Daniel Vernon.
• Winston P. Sanders [Poul Anderson] : "Apporter la parole à l'espace" ››› Autres dieux, autres mondes (anthologie sous la responsabilité de : Mayo Mohs ; France › Paris : Denoël • Présence du futur • 184, deuxième trimestre 1974 (5 juin 1974), ISSN 0551-9934), p. 63-85.